译文
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
天色(se)黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
一位年过八十(shi)的老僧,从未听说过世间(jian)所发生的事情。
跪请宾客休息,主人情还未了(liao)。
想来江山之外,看尽烟云发生。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
元丰六年十月十二日夜晚(或公(gong)元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我们两人在盛开的山花丛(cong)中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
注释
28、意:美好的名声。
⑶操持:常释为料理、操办、处理等。于此,则意为操守。如杜甫《东津送韦讽摄阆州录事》:“推荐非承乏,操持必去谦。”
⑾翠鬟羞整:谓羞于梳妆。翠梁,指黑发。哭,环形发式。
51.啭:宛转歌唱。
举:全,所有的。
6.芍药:一种草本植物,这里指芍药花。
⑻罗:罗网,此处用来比喻招聘贤士的手段。
⑿空:白白地。归航:返航的船。