译文
南面的(de)厢房有(you)小坛,楼观高耸超越屋檐。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
刚抽出的花芽(ya)如玉簪,
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上(shang)人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸(cun)寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
注释
⑸华发:白发。萧萧:稀疏的样子。
尚:崇尚、推崇
⑺羌管(qiāng):即羌笛,羌族之簧管乐器。这里泛指乐器。弄:吹奏。
⑤俯仰:低头扬头之间,极言时间之短。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
⑧濯鳞:这里代指壮士。
21.余在岐山:宋仁宗嘉祐七年,苏轼任风翔府签判,时陈糙之父陈希亮知凤翔府。苏轼这时始与陈糙相识订交。岐山,指凤翔。凤翔有岐山。
(32)钧:古代以30斤为一钧。