译文
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为(wei)文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心(xin)里却牵挂着高官厚禄。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你(ni)的招寻约请。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香(xiang)美酒正从糟床汩汩渗出。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
我心中立下比海还深的誓愿,
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
含苞待放的芭(ba)蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡(la)烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
注释
⑴临安:现在浙江杭州市,金人攻陷北宋首都汴京后,南宋统治者逃亡到南方,建都于临安。邸(dǐ):旅店。
②参寥子:即僧人道潜,字参寥,浙江于潜人。精通佛典,工诗,苏轼与之交厚。元祐六年(1091年),苏轼应召赴京后,寄赠他这首词。
列:记载。
春院閟天黑:虽在春天里,院门关得紧紧的,照样是一片漆黑。杜甫《大云寺赞公房》诗:“天黑閟春院。”閟(bì):关闭。
⑷珊瑚树生热带深海中,原由珊瑚虫集结而成,前人不知,见其形如小树,因误以为植物。上言巢父入海,故这里用珊瑚树。
归:古代女子出嫁称“归”。
毵毵(sān):柳叶枝条下垂貌。