译文
山中啊云遮雾盖，深山啊盘曲险阻，久留山中啊寂(ji)寞无聊少快意。
你一到庐山屏风叠，就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯，连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
高声唱一首渔歌喝一樽酒，一个人在这秋天的江上独自垂钓。
十家缴纳的租税九家已送完，白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
蒙蒙细雨润湿了衣服，自己却没有注意到；枝上的花朵飘落到地上，听不(bu)到声响。
林中落叶飘零，野地空旷寂寥，独行无绪，唯有闲坐，细数着那空中的点点萤光。
这愁苦的日子真不堪忍受，我远远地思念戍守边疆的你。
沅水芷草绿啊澧水兰花香，思念湘夫人啊却不敢明讲。
北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。
见此胜景岂不乐？难以自制思绪分。
太阳出来云雾散尽不见人影，摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
洞庭湖边静立着的纤草，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。是(shi)玉的世界，还是琼的原野？三万倾明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。
我虽爱好修洁严于责己，早晨被辱骂晚上又丢官。
陈侯的立身处世襟怀坦荡，虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
司农曹竹虚说(shuo)：他(ta)的族兄从歙县去扬州，途中经过朋友家。此时正是盛夏时节，此兄停下行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里，友人说：“这里有鬼，晚上不能住在这里的。”此人不管，强要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便逐渐展开化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说：“有头的我尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉的东西吗？”鬼竟然没有进去。
注释
⑩列树：古时候在道路两旁种树作为标记。
⑸失手：因没拿住（玉杯）而倒翻。
⑴念奴娇：词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁：此指黄州赤壁，一名“赤鼻矶”，在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁，文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
（21）谢：告知。
托：假托。
⑶“山阴”二句：用王羲之故事赞美贺知章的书法。山阴道士养了一群鹅，王羲之非常喜欢。道士要王羲之为其书写《黄庭经》，换其群鹅。贺知章善草隶，深得时人珍爱。
⑻谁：何，哪。这里的用法与指人的“谁”不同。