译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
虚寂的厅堂秋风淅淅,
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门(men)前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁(yu)郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
注释
犹(yóu):仍旧,还。
(19)巽(xùn):通“逊”,委婉,谦恭。
⑷识(zhì):标志。
③ 流潦(liǎo):道路积水。
⑷君:对人的尊称,相当于“您”。
率:率领。
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。
⑦家山:故乡。