译文
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为(wei)令尹。楚(chu)国人都抱怨(yuan)子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
载着云(yun)旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪(zong)影;
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
恐怕自己要遭受灾祸。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
注释
⑥胜:优美,美好
⑴得:指得到高歌机会。失:指失去这个机会。
⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。
[36]猃狁(xiǎn险yǔn允):也作“猃狁”、“荤粥”、“獯鬻”、“薰育”、“荤允”等,古代北方的少数民族,即匈奴的前身。周宣王时,狁南侵,宣王命尹吉甫统军抗击,逐至太原(今宁夏固原县北),不再穷追。二句出自《诗经·小雅·六月》:“薄伐狁,至于太原”。
8.及春:趁着春光明媚之时。
(90)廊庙:殿四周的廊和太庙,是帝王与大臣议论政事的地方,因此称朝廷为廊庙。“廊庙宰”,即指朝廷中掌权的人。(91)厚诛:严重的惩罚。
①故国:故乡。