译文
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时(shi)的(de)(de)一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如(ru)花的念想(xiang)啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
辛亥年冬天,我冒雪去拜(bai)访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小(xiao)小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董(dong)卓。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
注释
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
7.新燕:刚从南方飞回来的燕子。
(16)庄周:即庄子,战国时宋国蒙(今山东蒙阴县)人,道家学说的代表人物。荒唐:漫无边际,荒诞不经。《庄子·天下》篇说庄周文章有“以谬悠之说、荒唐之言、无端崖之辞,时恣纵而不傥”的特色。
⑽聚国族:聚,聚会。国,国宾。族,宗族。
⑷玉宇琼楼:传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。
(20)恒:常。安处:安居,安逸享乐。