译文
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
魂魄归来吧!
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻(xun),从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充(chong)饥肠。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头(tou)埋没在草莽。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器(qi)声里夹风雨。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真(zhen)君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
注释
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
⑤重门:庭院深处之门。暮雨:指傍晚所下的雨。纷纷:形容雨之多。
熊绎:楚国始祖。
鸥鹭:这里泛指水鸟。
⑤重鋂(méi 梅):一个大环套两个小环。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。