译文
烛龙身子通红闪闪亮。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
骑在白马上翩(pian)翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草(cao),闺中的美人也(ye)已经到迟暮之年了。在这凄(qi)清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分(fen)隔。
那树林枝干纽结,茂(mao)茂密密。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑤明主:英明的皇帝。不安席:寝不安席,形容焦急得不能安眠。
⑵蓑(suō):蓑衣,用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。
(11)载(zaì):动词词头,无义。
借问:请问的意思。
珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸(chén):皇上所居之所。
日:一天比一天
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。
涉:经过,经历。