译文
“魂啊回来吧!
若有一言(yan)不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
我怀疑春风(feng)吹不到这荒远的天涯,
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹(zhu)外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细(xi)细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣(rong)。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱(cang)帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚(ju)和悠游的情景。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
注释
命:任命。
(1)嫩黄:指柳色。
⑴王四十五:未知其名,“四十五”是在兄弟(包括从兄弟)中的排行。东都:指江都府(今江苏扬州)。五代南唐都江宁府(今江苏南京),称西都,遂把五代吴的旧都江都府称为东都。
③使我六畜不蕃息:指丧失了良好的牧场,不能繁殖牲畜。
哲人日以远:古代的圣贤一天比一天远了。哲人:贤明杰出的人物,指上面列举的古人。
崔(cuī)融(róng):杜审言的友人,字安成,齐州全节(今山东历城)人,唐文学家,时任节度使书记官,与杜审言有深交。
⑵白玉:白色的玉。亦指白璧。
⑤拊膺:拍打胸部。