译文
只希望对着(zhuo)酒(jiu)杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐(yin)者相聚。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同(tong)白练。
合欢花朝舒昏(hun)合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘(piao)飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑(long)的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世(shi)间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以(yi)神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
离离:青草茂盛的样子。
(4)然:确实,这样
⑤芰(jì技):菱。这句是说湖中芰荷绿叶繁盛互相映照着。
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
④“胁肩”句:胁肩,耸起肩膀,献媚的样子。腰金,腰围金带比喻有权势的人。
16、亦:也