译文
象《豳风·七月》,都(du)可即席成篇。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
在这兵荒马乱的时候,能够活着(zhuo)回来,确实有些偶然。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
遇到高兴的事就应当(dang)作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山(shan)风吹拂身上的薜萝衣。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
世道黑暗使(shi)人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
汉朝自建国到现在已是二十(shi)二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝(di))被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
四川边境有两个和尚,其中一个贫穷,其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说:“我想要到南海去,你看怎么样?”富和尚说:“您凭借着什么去呢?”穷和尚说:“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说:“我几年来想要雇船沿着长江下游而(去南海),尚且没有成功。你凭借着什么去!”到了第二年,穷和尚从南海回来了,把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
注释
19.莫:没有谁,代词。如:比得上,动词。
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
⑴十七日:农历八月十七、十八是钱塘江潮最为壮观的日子,潮水最大的日子。
(65)韩:韩信(?——前196),淮阴(今江苏省淮阴市)人,初随项羽,后归刘邦,拜大将,屡建奇功,封楚王,后贬为淮阴侯。他因要响应陈狶起兵造反,被吕氏斩首。
(8)嵩华:指嵩山(位于今河南省登封市境)与华山(位于今陕西省华阴县境)。
⑷抱柱信:典出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
⑴鄂(è)州:在今湖北省武汉、黄石一带。南楼:在武昌蛇山顶。