译文
函谷关西战鼓号角正响，一颗将星坠落渭水之滨。
湖光秋色，景色宜人，姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流，原来是为了看到岸上的美少年。
只是因为到中原的时间比(bi)其它植物晚，
在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总(zong)共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
最可爱的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗，范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传，就在于立功万(wan)里(li)，为国家和君王效命。
有兄弟却都分散(san)了，没有家无法探问生死。
我在郊野坐得很久，心情悠闲，细细地数着飘落的花瓣；回去时，慢慢地寻芳草，到家已是很晚。
战场烽火连天遮掩边塞明月，南渤海北云山拱卫着蓟门城。
肌肉丰满骨骼纤细，舞姿和谐令人神怡心旷。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐，正好给我们的休憩提供了绿荫。
如果要留住这明艳的春花，那就暂且听从钱王的意见，不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠，死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
大臣(chen)们无事，以蹴鞠为戏。上相，泛指大臣。白打钱，玩蹴鞠游(you)戏，优胜者(zhe)受赐金钱，称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
注释
3.同释重担：（两人）同时放下重担。同，同时一起；释，放下。
18、意：思想，意料。
[2]老红：即将凋谢的花朵之暗红色。
16、任：责任，担子。
17.答：回答。
（3）德也狂生耳：我本是个狂放不羁的人。德，作者自称。
⑶空白：一作“空山”。《列子·汤问》：“秦青抚节悲歌，响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
④安：安逸，安适，舒服。