译文
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重(zhong)返西京希望已经不大了。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
即使是天长地久,也总会(hui)有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
反而使我(wo)想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
吟唱之声逢秋更苦;
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂(gua)在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充(chong)塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
[8]翠蔓:碧绿的茎蔓。
78、机发:机件拨动。
⑶缠绵:情意深厚。
(15)顾计不知所出耳:只是想不出什么办法罢了。顾,不过,只是,表轻微转折。
⑫林塘:树林池塘。
70.迅:通“洵”,真正。
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
(33)今上:当今的皇上,指神宗赵顼xū。郊:祭天。