译文
(题目)初秋在园子里散步
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春(chun)的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
曾经(jing)高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却(que)万古流传。
九州大地如(ru)何安置?河流山谷怎样疏浚?
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
对于前面所说的权贵人家,我除了(liao)(liao)过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回(hui)荡空旷山涧。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
门前车马减少光顾者落(luo)落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
我在碧竹林(lin)中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
注释
4、机中句,窦滔为苻坚秦州刺史,后谪龙沙,其妻苏蕙能文,颇思滔,乃织锦为回文旋图诗寄之。共八百四十字,纵横反覆,皆成文意。论:表露,倾吐。
⑧没是处:束手无策,不知如何是好。
永相望:永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。
③弄晴:展现晴天。霏霏:雨雪密也。《诗·小雅·采薇》有“今我来思,雨雪霏霏”。亦状云气之盛。《楚辞·九叹·远逝》有“云霏霏而陨集”。杜甫《雨四首》之三:“寒雨下霏霏。”
⑾这次第:这光景、这情形。
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
(24)山岳潜形:山岳隐没了形体。岳,高大的山。潜,隐没。形,形迹。