译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多(duo)天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对(dui)而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
谋划的事情没有着落,沦(lun)落在旅途的沙尘之中。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
今日生离死别,对泣默然无声;
长安东边,来了很多骆驼和车马。
吴县、长洲两县的县治,在吴郡的郡治所在地,两县划分境界各自管理。府城西南的众多山冈,都在吴县境内(nei)。其中最高的山峰,有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩山上,春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿,还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处,都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼,面积三万六千顷,七十二峰在湖中沉浮,真可以算海内奇观了。
君主一旦为(wei)美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
注释
⑹擘:张,分开。一作“臂”。雕弧:饰有雕画的良弓。
(68)馆娃:即馆娃宫,在苏州附近的灵岩山,吴王夫差为西施而筑。
295. 果:果然。
2.明星:传说中的华山仙女。《太平广记》卷五九《集仙录》:"明星玉女者,居华山,服玉浆,白日升天。"
张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋著名爱国词人。
莽(mǎng):广大。
④彦辅:《晋书·刘隗传》载刘纳语:“王夷甫太鲜明,乐彦辅我所敬。”
12.何以战:就是“以何战”,凭借什么作战?以,用,凭,靠。
⑤“竹根”三句:贪赏梅花,醉中不觉时已向晚,月迷归路。浑:全。