译文
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽(jin)了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江(jiang)梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像(xiang)当年(nian)何逊在扬州对花彷徨。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红(hong)花一遭霜打就蔫(nian)。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听(ting)听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
南门城外的一片郁郁葱(cong)葱,高大的树木叶茂枝繁。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官(guan)员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
注释
⑴呈:呈送,尊敬的说法。这是用诗写的一封信,作者以前已写过一首《简吴郎司法》,这是又一首,所以说“又呈”。吴郎:系杜甫吴姓亲戚。杜甫将草堂让给他住。这位亲戚住下后,即有筑“篱”,护“枣”之举。杜甫为此写诗劝阻。
⑻著:亦写作“着”。
37.盘龙:钗名。崔豹《古今注》:“蟠龙钗,梁冀妻所制。”此指金屈膝上的雕纹。
[19]鸱枭(chīxiāo):猫头鹰,古人认为这是不祥之鸟。衡轭(è):车辕前的横木和扼马颈的曲木,代指车。衢:四通八达的道路。
荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。
⑤悠悠:深长的意思。
淡墨:水墨画中将墨色分为四种,如,清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花,是用淡淡的墨迹点化成的。
残暴,凶狠。项氏:这里指项羽。项羽,名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难。项羽和叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。
(5)属(zhǔ主):写作。