译文
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
丙辰年的中(zhong)秋节,高兴地喝酒(jiu)直到第二天(tian)早晨(chen),喝到大醉,写了这首词,同时思念弟(di)弟苏(su)辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在(zai)天上(shang)的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
我藏身于茅屋里(li)面,不问世事四十年。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
说:“回家吗?”
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
注释
己亥:明万历二十七年(1599年)
⑶水精宫殿:即水晶宫殿,指芙蓉苑中宫殿。霏微:迷濛的样子。
⑴华阴:今陕西省华阴县,位于华山北面。一作“华山”。
④飞红:落花。
(14)相寻:相互循环。寻,通“循”。