译文
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人(ren)留下的遗迹,经过深巷中的空(kong)屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛(di)子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇(qi)异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
如果皇恩浩荡允(yun)许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
须臾(yú)
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
注释
⑹暄(xuān):暖。
③“白鸟”句:小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。
9、争如:怎么比得上。这里是还不如的意思。
⑶雪似盐:《世说新语·言语》:“公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’”
(5)唐:古国名,在今山西省翼城县一带。
105.浞(zhuó):即寒浞,传说是羿的相,谋杀羿而自立为君。纯狐:羿的妻子。
[19]鸱枭(chīxiāo):猫头鹰,古人认为这是不祥之鸟。衡轭(è):车辕前的横木和扼马颈的曲木,代指车。衢:四通八达的道路。
7、青冢:长遍荒草的坟墓。这里指指王昭君墓,相传冢上草色常青,故名。杜甫《咏怀古迹》诗:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。”