译文
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
今(jin)晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山(shan)和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有(you)微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停(ting)地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近(jin)徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而(er)有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父(fu)亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
注释
59.就汤镬(huò):指接收烹刑。汤,沸水。镬,大锅。
⑧庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。
啼红:指红泪,即美人之泪。此处借喻相思之苦。
③ 去住:指走的人和留的人。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
⑷泊枫汀——船停泊于有枫树的水汀边。