译文
你看这六幅描摹南朝往事的(de)画中(zhong),枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起(qi)酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
上朝时齐步同登红色台阶,分(fen)署办公又和你相隔紫微。
峰峦叠嶂(zhang),环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类(lei)的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游(you)故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
注释
不觉:不知不觉
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
⑴淡荡:和舒的样子。多用以形容春天的景物。
③沙场:本指平沙旷野,后多指战场。古人有诗云:“沙场烽火连胡月。”
风回:指风向转为顺风。
《穆天子传》所谓河伯无夷者,
②金碧:指金碧辉煌的楼阁。