译文
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野(ye)心舒。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
散尽(jin)万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无(wu)情。阑干外,听不到来人的声音(yin),寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由(you)生出遗世独立(li)、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
注释
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
⑤瞰(kàn):望,俯视,向下看。
(6)蚤:同“早”。
淮水:指贯穿石头城的秦淮河。
⑻香茵:芳草地。
⑥玳瑁筵:筵,席也。玳瑁筵为诗中常用语,盖华靡之席,黑白交织,有似玳瑁纹,故云。
9、夫子:季康子。春秋时,对长者,老师以及贵族卿大夫等都可以尊称为夫子
⑻“太白”句:谓这次战争,胡兵可被打败。太白,星名,一名启明星。太白入月,按星象家的说法,太白星主杀戮,入月入昴为灭胡之象。诗文中常指战事。摧,挫败。