译文
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海(hai),闪电一般横扫洛阳。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回(hui)萦。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我(wo)迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
文长(chang)是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性(xing)格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾(jin),拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁(pang)边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
注释
作作索索:老鼠活动的声音。(拟声词)
66.虺(huǐ):毒蛇。
190.叔旦:武王的弟弟周公旦。
20.。去:去除
143. 高义:高尚的道义。
①芳时:花开时节,即良辰美景之时。