译文
邹容我的(de)小(xiao)兄弟,小小年纪走东洋。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
回头看那一起生(sheng)活过的故乡,路途显得那么无边无际。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽(sui)然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默(mo)默地陪伴着我啊。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此(ci)冷落了。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩(bian)的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
注释
[4]率:都。庸:通“用”,采用、录用。
而此地适与余近:适,正好。
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。
[21]蹊:路。揽辔:拉住马缰。踟蹰:徘徊不前。
[19]几时:不时,不一定什么时候,也即随时。[20]为:语助词,表示疑问、反诘。