译文
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼(lou)坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
登上岳阳楼览尽四周风光,江(jiang)水辽远通向开阔的洞庭。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是(shi)美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得(de)封赏。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还(huan)有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔(yi)的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
注释
盘桓:犹疑不决的样子,指拖延不就职
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。
⑦芳草:香草,也比喻思念他人。
(5)逮(dài):及,赶上。
“色染”句:苍翠的青松似乎将秋一的烟岚都染绿了。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”