译文
在(zai)一次华堂宴(yan)会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞(wu),那(na)飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从(cong)门户中流入。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
你爱怎么样就怎么样。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照(zhao)寒气直通岷山。
注释
马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”
(9)疏粝(lì历):糙米饭。这里是指简单的饭食。饱我饥:给我充饥。
③香鸭:鸭形香炉。
霹雳(pī lì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
1 贾(gǔ)人:商人
挽:拉。
⒀似:一作“是”。任公子:传说中骑驴升天的仙人,其事迹无考。
9.木难:碧色珠,传说是金翅鸟沫所成。