译文
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田(tian)园已十余年。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生(sheng);六宫妃嫔,一个个都黯然失色(se)。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小(xiao)组射覆蜡灯分外红。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
济阴有位商人,渡河的时候沉了船,趴在浮在水面的水草上呼救。一位渔夫驾着小舟去救他,不等船划到跟前,商人就急忙大喊:“我是济北的大户,你能救了我,我送给你一百两银子。” 渔夫用船把他载到岸上去以后,他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他:“我救你的时候你亲口许诺给我一百两银子,可是现在只给十两,这恐怕不合理吧?”商人马上变了脸说:“你是个打渔的,一天能有多少收入?现在一下子得了十两银子,还不满足吗?”渔夫很不高兴(xing)地走开了。过了些日子,这位商人坐船沿着吕梁河东下,船撞在礁石上又沉了,而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动,便问他:“你怎么不去救救他?”渔夫轻蔑地回答说:“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”于(yu)是,渔夫把船停在岸边,看着那位商人在水里挣扎了一阵就沉没于河水之中了。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
注释
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
华子冈:王维辋川别业中的一处胜景。
⑥ 欷歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:以酒洒地面祭。
⑵翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。
泯然众人矣:完全如同常人了。泯然:消失,指原有的特点完全消失了。众人,常人。
(10)汉阳:郡名,前汉称天水郡,后汉改为汉阳郡,今甘肃省甘谷县南。
(48)予尝求古仁人之心:尝,曾经。求,探求。古仁人,古时品德高尚的人。之,的。心,思想感情(心思)。
⑷浮生:指飘浮无定的短暂人生。语本《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”