译文
江山确实美好但这里不(bu)是(shi)我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几(ji)乎闻所未闻了。
编织薜荔啊做成帷幕,析开(kai)蕙草做的幔(man)帐也已支张。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷(men)难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
登(deng)高远望天地间壮观景象,
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
注释
(20)拉:折辱。
②汉:指汉水。游女:在汉水岸上出游的女子。
(2)成王:姓姬名诵,西周初期君主,周武王之子,十三岁继承王位,因年幼,由叔父周公摄政。
②纱笼:纱质的灯笼。
②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。