译文
过去关中一带遭遇战乱,家里的(de)兄弟全被乱军杀戮。
曾经的秦淮两岸画船窗(chuang)寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹(nao)端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤(di)游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
远离家乡啊异地为客,漂(piao)泊不定啊如今去哪里?
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身(shen)边。
情人冒着风雨前来约会,因(yin)为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进(jin)入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
注释
[11]葩(pā趴):花。卉(huì会):草。
怪:对......感到奇怪。
⒅神以灵:指死而有知,英灵不泯。神:指精神。
(90)表贺——封建时代,帝王遇有自己所喜欢的事,就叫臣子进表管贺。
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。