译文
韩琦是宋朝的(de)重臣，十分有名气。（他的）堂兄弟中有个人送给他一只玉杯，说是耕地(di)的人进入在修的坟墓得到的，（玉杯）从里到外没有一丝斑点，果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他（弟），特别视为珍宝（很喜欢）。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员，特意准备了(liao)一桌饭菜，用绣着花纹的台布覆盖着，把玉杯放在上面，并准备用它来进（饮）酒，不一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很惊愕，那个武官趴在地上等(deng)着发落。韩琦却不慌不乱，笑着对大家说：“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说：“你是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韩魏公的度量如此宽厚。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨，吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
树前点上明烛亮如白昼，身处美女群中忘掉春秋。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光，而现实中从来就没有见过春天。
我自由自在，吟诗万首不为过，喝酒千杯不会醉，王侯将相，哪儿能放在我的眼里？就算是在华丽的天宫里做官，我也懒得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛阳(yang)城中。
靡靡之音《玉树后庭花》，和陈王朝的国运一同告终；景阳宫中隋兵聚会，边塞的瞭望楼已然空空。
细雨蒙蒙打湿了楝花，在南风的吹拂下(xia)，每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
高亢的乐声直冲云霄，冲上女娲炼石(shi)补过的天际。好似补天的五彩石被击破，逗落了漫天绵(mian)绵秋雨。
可惜浮云没遇好时机，恰巧与突起的暴风遇。
时间一点一点过去，已经到了三更时间，面对对面树上栖息着的黄莺，独自忧伤。在花的远处，传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了，整理好衣襟配饰，面向男孩前来的方向拱拱手，走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。
天子亲临殿栏赐予列侯印，将军佩着印绶走出明光宫。
来欣赏各种舞乐歌唱。
那个面白如玉的是谁家的少年郎？他已回车过了天津桥。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山，金山上有庄严(yan)的寺庙，那是水面上的一处佛教圣境！站在金鳌峰满满地饮了三杯，那饮下的似乎不是酒，而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙，惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角，于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下，游人纷纷划桨而归，让他们离开吧，我依然要在江中流连，补偿我人生阅历的不足。
就是碰蒺藜，也要去吞衔。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住，只留下一丛斑竹在风中摇曳。
注释
80.雷动：像惊雷那样震动。猋（biāo）：即飙风，迅疾的大风。
（10）督亢：今河北省易县，霸县一带，是燕国土地肥沃的地方。
（72）“祸转”两句：亡命的胡人已临灭顶之灾，消灭叛军的大势已成。
【蓬户瓮牖】蓬户，用蓬草编门。瓮牖，用破瓮做窗。蓬、瓮，名词作状语。
12 莫己若：宾语前置，即莫若己，没有人比得上自己。我之谓也：即谓我也。
204. 事：用。
②泥絮：被泥水沾湿的柳絮，比喻不会再轻狂。
52.椭：狭而长。顺：与椭同义。