译文
拿过(guo)古琴,拨弄琴弦却发出丝(si)丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
世上难道缺乏骏马啊?
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
地(di)宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把(ba)盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转(zhuan)寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元(yuan)军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
这里悠闲自在清静安康。
注释
(178)屯盐本色——明朝屯田、运盐,本来供边防军需之用。后来将屯民应交粮盐实物改折银钱交纳。海瑞主张恢复征收实物。本色就是指粮盐实物。
异之:即“以之为异”,对见到的景象感到诧异。异,意动用法,形作动,以······为异,对······感到惊异,认为······是奇异的。之,代词,指见到的景象。
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
(36)孔璋:陈琳的字。章表:奏章、奏表,均为臣下上给皇帝的奏书。殊健:言其文气十分刚健。
堂:厅堂
⑹眠:睡。达晨:到早晨。
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
⑷时人:一作“旁人”。 余心:我的心。余:一作“予”,我。