译文
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这(zhe)里后,还有(you)人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想(xiang)到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去(qu)。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
志士如红色的丝绳那样正直,如玉壶冰那样高洁清廉。怎奈惭愧的是自己以(yi)前的意气都已经消散,只有无限的遗憾不断跟随着自己。人们多不念旧恩,世情就是这样,一旦你衰败,没人会帮扶你。人在失势以后,即使只有那么一丝一毫的缺点,哪怕足有火如丘山那样的功绩,也不能被容。那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙,他们蝇营狗茍,像苍蝇那样巧于辞令,妄进谗言。野鸭有五种美德,但仍被宰杀,黄鹄有害无益,却因一举千里,被视为珍禽。帝王用人就像堆柴草一样,不辨忠信,后来者居上。这真让人痛心!周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远了班婕妤。周幽王日益昏惑,汉成帝做的事情也令人叹息不已。心中赞赏的人都难以自恃,难以保全,更何况那些外表恭敬的人呢?他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样,不是唯独你这样的志士才抚胸叹息,感到无限愤慨!
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三(san)个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
吟唱之声逢秋更苦;
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
注释
(22)与:亲近,友好。一说通“举”,行为,举止。
朱鸟:这里指四灵之一的南方朱雀。
③征衣:离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。
应犹:一作“依然”。
赐清明火:清明赐火的习俗。一种古代风俗。
15.隆崇:高耸之状。嵂萃(lǜzú):山势高峻险要的样子。
32、抚:趁。
⑵啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。
⑴贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。
扶者:即扶着。