译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽(sui)然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善(shan)唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深(shen)深的哀伤。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸(mo)到了织女的纺织机。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
她沉吟着收起拨片插在琴(qin)弦中;整顿衣裳(shang)依然显出庄重的颜容。
注释
⑼乡禽:指在家乡常能见到的子规、黄鹂。生心:产生思念之心。桑梓:家乡。《诗经·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。”朱《传》:“桑梓,二木,古者五亩之宅,树之墙下,以遗子孙,给蚕食,具器用。”后以桑梓为家乡的代称。
⑶章句,分析古书章节、句读。死章句,老死于章句之学中。
(164)光禄寺——承办皇室膳食的机构,挂名充厨役的极多。
116、弟兄:这里偏指兄。
(15)我受其直:我(官吏)接受了他们(百姓)的报酬。我:指代“吏”。直:同“值”,指官吏所得的俸禄。
燕(yān)指今河北北部、辽宁西部、北京一带。这一地区原为周代诸侯国燕国故地。