译文
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡(lv)次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋(cheng)。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红(hong)色。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹(xiong)涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房(fang)舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
注释
(23)郎仆射(yè):郎官的首长。
节:兵符,传达命令的符节。
2.金井:井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。南朝梁费昶《行路难》诗之一:“唯闻哑哑城上乌,玉栏金井牵辘轳。”
凛烈:庄严、令人敬畏的样子。
①参差:指花影的迷离,承上句乱飞意。
⒅膍(pí):厚赐。
41将:打算。