译文
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静(jing)谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出(chu)来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投(tou)壶,箭(jian)声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
明天又一个明天,明天何等的多。
这里四面环山,如坐盆中,难(nan)见太阳,草木自生自长,苍然一片。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌(lu)的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油(you)灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
注释
【适】往,去。
74.剪凿二句:写水阁景色优美,剪竹凿石,清流萦绕。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
2、乳鸭:刚孵出不久的小鸭。
⑧蹶:挫折。
⑴杨氏女:指女儿嫁给杨姓的人家。