译文
清醒时我们共同欢乐，酒醉以(yi)后各奔东西。
裴侍御在水驿升堂，卷起绣帘，把刺绣的(de)衣服赠送与我。
云雾缭绕的高山，郁郁苍苍，大江的水浩浩荡荡，先生的品德啊，比高山还高，比长江还长。
唱罢《涉江》再唱《采菱》，更有《阳阿》一曲歌声扬。
在鄂州城的西南角，有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说：“费祎成仙，曾经骑着黄鹤返回在这里休息，于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上，事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立(li)着的楼宇，高大雄伟，高高耸立。它顶端靠着银河，底部临近大江。两(liang)层屋檐，飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之(zhi)上。四面的大门高大宽敞，坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色，低头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠，去东阳的八咏楼，这里就可以观赏景色、会集神仙了(liao)。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁，他一上任就把政事治理得很好，一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩，有时他登车在此把客人送到很远的地方，他游览一定来这里，设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江，可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感(gan)怀的时候，可以来此读到王粲的《登楼赋》，如果想寻找仙人的踪迹，来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说：“在荣华富贵之时，人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼，等到衰败的时候，看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔，在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年，太岁纪年为大荒落，四月二十七日。
太真听说君王的使者到了，从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
你走后一千年，我独自面对着这清冷的寺庙，萧瑟的松柏林，怎么不叫人心痛万分？
没有人知道道士的去向，
眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭鹅飞罢！
身影迟滞在楚关的月下，心却飞往秦塞云中。
在古代，哪一个诸侯国有灾祸，其他诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋，卫，陈，郑的灾祸，君子都憎恶之。现在，我说明的事理是这样的，和古代的有不同，(那就是)本来准备慰问您，却变得要向您道喜。颜渊和曾参供养父母，使父母感到愉快的方面远远超过一般人，物质上的一点欠缺又有什么值得不满意的呢!
我自喻是朴素纯情的蕙兰花，正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？
清晨登上北湖亭，遥遥瞭望瓦屋山。
大家都感谢王子的恩德，不惜献出自己的生命。
寂居异乡，平日少有人来往，阶前长满了青苔，那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊，雨夜的凄寒、月色的冷清，又哪里比得上乡愁的磨人呢?
华丽精美的楼阁，深绿色台榭让人觉得安静闲适，众多的美人来回穿梭其中。
沿着泽沼水田往前走，远远眺望旷野无垠。
注释
彊：同“强”。胡：指匈奴。
蓬舟：像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞，喻飞动。
欲：想要.
⒃陶潜：即陶渊明，东晋诗人。归去来：指陶渊明赋《归去来兮辞》。
②投袂：甩下衣袖。