译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城(cheng)倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是(shi)我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中(zhong)欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回(hui)荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对(dui)对游(you)女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
也许志高,亲近太阳?
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无(wu)着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
注释
苎萝衣:指山野隐士所着之衣。苎,苎麻,其纤维可织布。
(14)极:极点,指情况最严重之时。
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
④南飞:雁为候鸟,每年春分后往北飞,秋分后飞回南方。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
[7]山:指灵隐山。
⑺可怜:可惜。心赏:用心领略、欣赏。
凭高:登高。这是说作者登上高处远望。