首页 古诗词 一丛花·溪堂玩月作

一丛花·溪堂玩月作

宋代 / 钱棻

浔阳义犬令人忆。寄言世上为人子,孝义团圆莫如此。
国有大臣器,朝加小会筵。将行备礼乐,送别仰神仙。
三春淇水逐关情。兰丛有意飞双蝶,柳叶无趣隐啼莺。
古木巢禽合,荒庭爱客疏。匣留弹罢剑,床积读残书。
义不义兮仁不仁,拟学长生更容易。负心为炉复为火,
台榭疑巫峡,荷蕖似洛滨。风花萦少女,虹梁聚美人。
暮春三月晴,维扬吴楚城。城临大江汜,回映洞浦清。
"月出映曾城,孤圜上太清。君王春爱歇,枕席凉风生。
瞩青云以增愁。怅三山之飞鹤,忆海上之白鸥。重曰:
盛衰倾夺欲何如,娇爱翻悲逐佞谀。重远岂能惭沼鹄,
匪厌承明庐,伫兼司隶局。芸书暂辍载,竹使方临俗。
"摐金寒野霁,步玉晓山幽。帝幄期松子,臣庐访葛侯。
楚王宠莫盛,息君情更亲。情亲怨生别,一朝俱杀身。"
苍苍万里道,戚戚十年悲。今夜青楼上,还应照所思。"


一丛花·溪堂玩月作拼音解释:

xun yang yi quan ling ren yi .ji yan shi shang wei ren zi .xiao yi tuan yuan mo ru ci .
guo you da chen qi .chao jia xiao hui yan .jiang xing bei li le .song bie yang shen xian .
san chun qi shui zhu guan qing .lan cong you yi fei shuang die .liu ye wu qu yin ti ying .
gu mu chao qin he .huang ting ai ke shu .xia liu dan ba jian .chuang ji du can shu .
yi bu yi xi ren bu ren .ni xue chang sheng geng rong yi .fu xin wei lu fu wei huo .
tai xie yi wu xia .he qu si luo bin .feng hua ying shao nv .hong liang ju mei ren .
mu chun san yue qing .wei yang wu chu cheng .cheng lin da jiang si .hui ying dong pu qing .
.yue chu ying zeng cheng .gu yuan shang tai qing .jun wang chun ai xie .zhen xi liang feng sheng .
zhu qing yun yi zeng chou .chang san shan zhi fei he .yi hai shang zhi bai ou .zhong yue .
sheng shuai qing duo yu he ru .jiao ai fan bei zhu ning yu .zhong yuan qi neng can zhao gu .
fei yan cheng ming lu .zhu jian si li ju .yun shu zan chuo zai .zhu shi fang lin su .
.chuang jin han ye ji .bu yu xiao shan you .di wo qi song zi .chen lu fang ge hou .
chu wang chong mo sheng .xi jun qing geng qin .qing qin yuan sheng bie .yi chao ju sha shen ..
cang cang wan li dao .qi qi shi nian bei .jin ye qing lou shang .huan ying zhao suo si ..

译文及注释

译文
唯有胶和漆,黏合固结,再难分(fen)离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还(huan)能将我们分隔?
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但(dan)已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水(shui)碧波荡漾。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈(ma)妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
北方不(bu)可以停留。
手攀松桂,触云而行,
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
  陛下怎么忍心以帝皇的尊号去作匈奴的诸侯,位势既已卑下屈辱,但祸患却不因此停息,长此下去怎么会有穷尽!进谏的人大都认为这样做是对的,他们本来就不能解决,太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数不过汉朝一个大县的人数,拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰,我深为当政者感到羞辱。陛下怎么不让我作属国官去掌管匈奴事务?低照我的计谋,一定勒住单于的脖子而杀了他,降伏叛徒中行说而用鞭子抽他的背,率领匈奴的官民只听陛下的命令。现在不去征服敌人而去猎取野猪,不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子,沉湎于微小的娱乐中而不考虑消除国家的大患,这不是用来安定天下的办法。威德本来可以远播于四海之外,但现在距离长安只有数百里之外的地方,朝廷的威严和政令都不能被接受,这又是应该为之流泪悲伤的事。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
领悟了《下泉》诗作者思念贤明国君的心情,不由得伤心、叹息起来。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?

注释
106.劳:功劳。
将,打算、准备。
历职:连续任职
[10] 皋(gāo)、夔(kuí)、稷(jì)、契(xiè):传说他们都是舜时的贤臣,皋掌管刑法,掌管音乐,稷掌管农业,契掌管教育。《史记·五帝本纪》载:“舜曰:‘嗟!(汝)二十有二人,敬哉,惟时相天事。’”
乐成:姓史。
⑵云外:一作“云际”。
7.君:你。

赏析

  这是一首极其有艺术哲理性的小诗。人们在品味书法作品时,时常有一种神采飞扬的艺术感觉,诗中(zhong)就是以象征的手法,将这种内心感觉化作可以感触的具体形象加以描绘,让读者自己去领略其中的奥妙。所谓“源头活水”,当指书写者内心的不竭艺术灵感。
  然而刘禹锡的《《秋词》刘禹锡 古诗》,却另辟蹊径,一反常调,它以其最大的热情讴歌了秋天的美好。更为难得可贵的是,《《秋词》刘禹锡 古诗》还是诗人被贬(bei bian)朗州后的作品,让人佩服刘禹锡的待人处世。原诗两首,所选的是第一首。
  这篇文章由买卖一个坏了的柑橘的小事引起议论,假托卖柑者的一席话,以形象、贴切的比喻,揭示了当时盗贼蜂起,官吏贪污,法制败坏,民不聊生的社会现实,有力地讽刺了那些冠冕堂皇、声威显赫的达官贵人们本质上都是“金玉其外,败絮其中”的欺世盗名的人物,从而有利抨击了元末统治者及统治集团的腐朽无能还有社会当下的黑暗,抒发了作者愤世嫉俗的情感。
  首句开门见山,点明“牛渚夜泊”。次句写牛渚夜景,大处落墨,展现出一片碧海青天、万里无云的境界。寥廓空明的天宇,和苍茫浩渺的西江,在夜色中融为一体,越显出境界的空阔渺远,而诗人置身其间时那种悠然神远的感受也就自然融合在里面了。
  画面上的景物己写完,无声的静态画境己转化为有声的动态诗境。按照一般题画诗的作法,诗人或对画中情景加以赞美,或对画家与画作发表评论,诗即可完满收结。大诗人苏轼却妙脱蹊径,迥生慧心。他利用有关大小孤山的民间传说,挥毫落纸如云烟,写下诗的第三段,开拓出一个奇丽浪漫、谐趣盎然的新境界。峨峨,高耸貌。烟鬟,女子发髻(ji)。晓镜,早晨照的明镜。贾(gǔ)客,商人。小姑,即小孤山。彭郎,即澎浪矶。欧阳修《归田录》卷2载:“江南有大小孤山,在江水中,疑然独立,而世俗转‘孤’为‘姑’。江侧有一石矶,谓之澎浪矶,遂转为彭郎矶。云彭郎者,小姑婿也。”这四句诗说:大小孤山的峰峦,在水雾缭绕之中,宛若两个女子高耸的发髻。看,她们在早晨照着明净如镜的江面梳理新妆呢。船上的客商,你的举止不要太轻狂了,美丽的小姑早就心(jiu xin)有所属,她在前年己嫁给了英俊的彭郎。前二句,诗人妙以女子发髻比喻二山之峰峦,以镜喻水面,又以女子晨起(chen qi)对镜梳妆形容江中二山。结尾两句,更把比喻、拟人、谐音双关等表现手法融于一炉,根据小姑嫁彭郎的民间故事戏为谐语。于是,诗人对祖国如画江山的深清赞美,对李思训绘画作品的高度评价,也就含蓄风趣地自然流露出来。从诗歌意境创造的角度来看,诗的第三段是从前二段写实的基础上恣发奇想、凭虚营构的。“峨峨两烟鬟”与“小姑”,同“大孤小孤”首尾呼应:“舟中贾客”也与“客舟”上下承接,使诗的意境完整浑成。清人纪昀赞扬此诗“绰有兴致”,却贬斥“末二句佻(ju tiao)而无味,遂似市井恶少语,殊非大雅所宜”(《纪评苏诗》卷17)。这位纪老夫子貌似高雅,但这几句话已暴露出他偏狭、保守、酸腐的审美趣味。提倡性灵说的袁枚评:“‘小姑嫁彭郎’,东坡谐语也。然坐实说,亦趣。”(《随园诗话》卷16)主张诗歌要有“细肌密理”的翁方纲说:“‘小姑’即上‘与船低昂’之山也,不就俚语寻路打诨,何以出场乎?况又极现成,极自然,缭绕萦回,神光离合,假而疑真,所以复而愈妙也。”(《石洲诗话》卷3)袁氏肯定“小姑嫁彭郎”句的谐趣,翁氏对此句之妙作了美妙的赏析,笔者十分赞同。
  咏物诗不能没有物,但亦不能为写物而写物。纯粹写物,即使逼真,也不过是“袭貌遗神”,毫无生气。此诗句句切合一《菊》郑谷 古诗字,又句句都寄寓着作者的思想感情。《菊》郑谷 古诗,简直就是诗人自己的象征。
  此诗是借对山居气候景物的描写,反映诗人恬澹自适的心境,而以早秋为一篇着色重点。
  尾联中的“造”是“至、到”之意,全句直抒胸臆,表达了诗人意欲攀登上《小孤山》谢枋得 古诗峰顶,放眼眺望宇宙,开阔心胸之情。此联是对全诗的总结,在此,山与人合二为一,传达出诗人以身许国的高远志向。
  诗中展现了一幅美丽的初夏风景图:漫天飞舞的杨花撒落在小径上,好像铺上了一层白毡;而溪水中片片青绿的荷叶点染其间,又好像层叠在水面上的圆圆青钱。诗人掉转目光,忽然发现:那一只只幼雉隐伏在竹丛笋根旁边,真不易为人所见。那岸边沙滩上,小凫雏们亲昵地偎依在母凫身边安然入睡。首句中的“糁径”,是形容杨花纷散落于路面,词语精炼而富有形象感。第二句中的“点”、“叠”二词,把荷叶在溪水中的状态写得十分生动传神,使全句活了起来。后两句浦起龙在《读杜心解》中说它“微寓萧寂怜儿之感”,我们从全诗看,“微寓萧寂”或许有之,“怜儿”之感,则未(ze wei)免过于深求。
  此诗为送别王昌龄而作,作者对王昌龄怀才不遇、仕途多舛给予同情,并勉励友人再展鸿图,青云直上。
  这是一首“言怀”之作,像是在同“诸学士”们娓娓而谈。它一反李白所常用的那种奔放的激情与奇特的夸张,而是将眼前之事及心中之想如实地一一道来,在婉转清爽的背后,蕴籍着十分深刻而又复杂的情感。这一特点的形成,与诗人当时所处的地位及其所特有的心理状态是密不可分的。
  这,正是水性与人性的实质,也是杜荀鹤《《泾溪》杜荀鹤 古诗》诗的真正价值。寓含的哲理:告诫人们要居安思危,处盈虑亏,枕戈待旦。
  虽然在后世或许是因为什么“载妓随波任去留”又或者是“功名富贵若长在,汉水亦应西北流”消极观点的原因,这首诗未被选入课本之中,名气也不如将近酒之类的名篇,但也是李白三四十岁的大成之作,它相对中规中矩,但磅礴流畅,犹如大江之来,一气呵成,表达了作者强烈的感情,豁达的心态,睥睨天下的磅礴气势,读过此诗,让人久久沉静在作者营造的恢弘之境中。
  紧接着,作者用一系列的景色描写来衬托陈皇后的心境。首先写陈后登兰台所见到的自然景色“浮云郁而四塞兮,天窈窈而昼阴……桂树交而相纷兮,芳酷烈之訚訚。孔雀集而相存兮,玄猿啸而长吟”这里的风云鸟树给人以压抑(ya yi)而阴暗的感觉,云是浮云,如同君王的心思,漂浮不定,来去无形;风是寒风,如同君王的无情,寒彻入骨,丝丝缕缕;鸟是孤鸟,如同自己,美丽却形单影只,茕茕孑立;猿鸣是哀鸣,如同自己,愁肠百结,个个为君系!在我看来,这里,作者用各种景色映射陈后的心情,景物本无情,但却为作者赋予了最真挚也最催人泪下的情感纠缠。其次,作者描写了陈皇后下兰台后所见宫殿的华美景色“刻木兰以为榱兮,饰文杏以为梁。罗丰茸之游树兮,离楼梧而相撑……五色炫以相曜兮,烂耀耀而成光。致错石之瓴甓兮,象玳瑁之文章。张罗绮之幔帷兮,垂楚组之连纲。”宫殿的一切都是华丽而奢靡的,高大而整严,但似乎又有着一种与世隔绝的封闭之感。在这里,作者以乐景写哀情,通过宫殿里面美好的建筑来反衬陈后失宠后悲伤的心情:景色虽美,却并不属于自己,那绚丽的美丽向来只能属于受宠的宫人,对于失宠的自己,这里的美丽只能勾起自己以往的回忆,自己的美好时光已成过往,一切的欢乐都早已一去不返,物是人非的痛!庄重整饬而华美的宫宇却被作者赋予了哀情,让人黯然神伤。再次,作者描绘了洞房清夜寒烟漠漠,独自抚琴情感哀哀景象。“悬明月以自照兮,徂清夜于洞房。援雅琴以变调兮,奏愁思之不可长……左右悲而垂泪兮,涕流离而从横。”在这一部分中,作者写明月当空洞房凄清,陈皇后独自一人抚琴自慰,却因为心中的悲苦而致使琴音变调,然后,作者笔锋一转,不再写陈后的悲苦心情,反而叙写周边宫女听琴音垂泪的景象,以琴音发情悸,以他人感伤怀,从他人的反应来写主人公的心情,用他人的眼泪来写陈后的眼泪,似乎比反复重复写陈后的心情更能打动人心,达到事半功倍的效果。
语言质直洁爽  “千顷云得天池诸山作案”,天池山简直像是千顷云山的几桌一样,这是在形象与形象间的对比中加以突出,反衬出千顷云的高,也显示出主体审美视点的高。“面北为平远堂旧址,空旷无际,仅虞山一点在望”,这又显示出主体的视线之远。这一段直接描述虎丘剑泉一带的自然景象的文字,作者仿佛随意拈出,稍加轻涂,没有腴言芜词,一切显得质直洁爽,而一切又无不蕴含着主体的审美感受,成为袁宏道审美主张“独抒性灵,不拘格套”“情与景会,顷刻千言”(《叙小修诗》)的实践。例如,见千顷云之峻高,峦壑竞秀,生发出的“最可觞”的情趣;“过午则日光射人”所产生的是“不堪久坐”的感受;至于欲祠韦苏州、白乐天,却因事过境迁而未成,最终还是“兴阑”所致。主体的审美感受在所有物象的描述中成为归结点,这正体现了袁宏道山水游记的基本特色。 最后一段,就更具有感受性了。“吏吴两载,登虎丘者六。”袁宏道于万历二十三年(1595年)至万历二十五年(1597年)任吴县县令达两年时间,登临虎丘有六次之多。可见,他对虎丘山水的留连的感受之深,由此也透露了他写《《虎丘记》袁宏道 古诗》是综合概括再加审美选择的构思特色。最后一次是“与江进之、方子公同登,迟月生公石上”,这一次所见月是怎样的娇妍,因与主体感受的关系不大,就略而不写。

创作背景

  项羽是在秦末与叔父项梁一起举兵反秦的。由于其辉煌的战功、无双的勇力、杰出的才能,实际上成为反秦群雄的领袖,在推翻暴秦的统治中起了主要的作用。

  

钱棻( 宋代 )

收录诗词 (8918)
简 介

钱棻 明末清初浙江嘉善人,一作芬,字仲芳,号涤山。钱士升子。崇祯举人。博通经史。入清,赋诗作画涤山以终。卒年七十八。有《读易绪言》。

山亭夏日 / 公帅男

苑蝶飞殊懒,宫莺啭不疏。星移天上入,歌舞向储胥。"
宋玉恃才者,凭云构高唐。自重文赋名,荒淫归楚襄。
"古墓芙蓉塔,神铭松柏烟。鸾沉仙镜底,花没梵轮前。
淑气来黄道,祥云覆紫微。太平多扈从,文物有光辉。"
"喷玉长鸣西北来,自言当代是龙媒。万里铁关行入贡,
有气还冲斗,无时会凿坏。莫言韩长孺,长作不然灰。"
榜童夷唱合,樵女越吟归。良候斯为美,边愁自有违。
思极欢娱至,朋情讵可忘。琴樽横宴席,岩谷卧词场。


游山上一道观三佛寺 / 凭航亿

"早闻年欲至,剪彩学芳辰。缀绿奇能似,裁红巧逼真。
邀福祷波神,施财游化城。妻约雕金钏,女垂贯珠缨。
新垂滋水钓,旧结茂陵罝.岁岁长如此,方知轻世华。"
弓弦抱汉月,马足践胡尘。不求生入塞,唯当死报君。"
相逢且交臂,相命且衔杯。醉后长歌毕,馀声绕吹台。"
"眷言感忠义,何有间山川。徇节今如此,离情空复然。
主父不知加妾鞭。旁人知妾为主说,主将泪洗鞭头血。
北地春光晚,边城气候寒。往来花不发,新旧雪仍残。水作琴中听,山疑画里看。自惊牵远役,艰险促征鞍。


巫山峡 / 司马戊

雨霈鸿私涤,风行睿旨宣。茕嫠访疾苦,屠钓采贞坚。
"汉帝临汾水,周仙去洛滨。郢中吟白雪,梁上绕飞尘。
凿天不到牵牛处。骐驎踏云天马狞,牛山撼碎珊瑚声。
"昔岁逢杨意,观光贵楚材。穴疑丹凤起,场似白驹来。
"大梁白云起,氛氲殊未歇。锦文触石来,盖影凌天发。
客心殊不乐,乡泪独无从。"
"北山东入海,驰道上连天。顺动三光注,登临万象悬。
岸杼含苍捄,河蒲秀紫台。月馀偏地赏,心尽故人杯。


抛球乐·晓来天气浓淡 / 沃午

朝逢驿使秦川客。驿使前日发章台,传道长安春早来。
双鬟前说楼前鼓,两伎争轮好结花。"
"女萝寄松柏,绿蔓花绵绵。三五定君婚,结发早移天。
"于赫帝命,应天顺人。亭育品汇,宾礼百神。
北去衡阳二千里,无因雁足系书还。"
朝辞羊肠坂,夕望贝丘郭。漳水斜绕营,常山遥入幕。
方图献雅乐,簪带奉鸣球。"
编蓬还作室,绩草更为裳。会稽置樵处,兰陵卖药行。


韩琦大度 / 壤驷卫红

"凤出秦郊迥,鹑飞楚塞空。苍梧云影去,涿鹿雾光通。
恩加万乘幸,礼致一牢祠。旧宅千年外,光华空在兹。"
谁谓此中难可到,自怜深院得徊翔。"
宾序尝柔德,刑孚已霁威。巨源林下契,不速自同归。"
"鸡鸣朝谒满,露白禁门秋。爽气临旌戟,朝光映冕旒。
棣华依雁序,竹叶拂鸾觞。水坐怜秋月,山行弄晚芳。
君王手赐黄金铛。日日斗鸡都市里,赢得宝刀重刻字。
"道赫梧宫,悲盈蒿里。爰赐徽烈,载敷嘉祀。


广陵赠别 / 乔冰淼

摧藏多古意,历览备艰辛。乐广云虽睹,夷吾风未春。
济济同时人,台庭鸣剑履。愚以卑自卫,兀坐去沉滓。
人伦用忠孝,帝德已光辉。赠弟今为贵,方知陆氏微。"
"南国多佳人,莫若大堤女。玉床翠羽帐,宝袜莲花炬。
上法杳无营,玄修似有情。道宫琼作想,真帝玉为名。
丛竹凝朝露,孤山起暝烟。赖有边城月,常伴客旌悬。
赏春惟逐胜,大宅可曾归。不乐还逃席,多狂惯衩衣。
"晴晓国门通,都门蔼将发。纷纷洛阳道,南望伊川阙。


除夜寄弟妹 / 潘冰蝉

"江南人家多橘树,吴姬舟上织白纻。土地卑湿饶虫蛇,
客心悲暮序,登墉瞰平陆。林泽窅芊绵,山川郁重复。王公资设险,名都拒江隩。方城次北门,溟海穷南服。长策挫吴豕,雄图竞周鹿。万乘重沮漳,九鼎轻伊谷。大蒐云梦掩,壮观章华筑。人世更盛衰,吉凶良倚伏。遽见邻交断,仍睹贤臣逐。南风忽不尽,西师日侵蹙。运圮属驰驱,时屯恣敲扑。莫救夷陵火,无复秦庭哭。鄢郢遂丘墟,风尘俄惨黩。狐兔时游戏,霜露日沾沐。钓者故池平,神台尘宇覆。阵云埋夏首,穷阴惨荒谷。怅矣舟壑迁,悲哉年祀倏。虽异三春望,终伤千里目。
晓光随马度,春色伴人归。课绩朝明主,临轩拜武威。"
"汉帝临汾水,周仙去洛滨。郢中吟白雪,梁上绕飞尘。
"书报天中赦,人从海上闻。九泉开白日,六翮起青云。
"凉秋夜笛鸣,流风韵九成。调高时慷慨,曲变或凄清。
路傍拜揖何纷纷。莫言炙手手可热,须臾火尽灰亦灭。
席门穷巷出无车。有才不肯学干谒,何用年年空读书。


江城子·平沙浅草接天长 / 首丁未

欲酬明主惠,当尽使臣能。勿以王阳道,迢递畏崚嶒。"
露叶疑啼脸,风花乱舞衣。攀折聊将寄,军中书信稀。"
"虔郊上帝,肃事圆丘。龙驾四牡,鸾旗九斿。
君子重名义,直道冠衣簪。风云行可托,怀抱自然深。
天藻缘情两曜合,山卮献寿万年馀。"
屡逐明神荐,常随旅客游。既能甜似蜜,还绕楚王舟。"
月涧横千丈,云崖列万重。树红山果熟,崖绿水苔浓。
"尊师厌尘去,精魄知何明。形气不复生,弟子空伤情。


谒金门·春半 / 旷飞

寒鸮鸣舍下,昏虎卧篱前。客泪堪斑竹,离亭欲赠荃。
恭祀事,结皇情。神来格,歌颂声。"
香囊火死香气少,向帷合眼何时晓。城乌作营啼野月,
"奕奕彤闱下,煌煌紫禁隈。阿房万户列,阊阖九重开。
紫岩妆阁透,青嶂妓楼悬。峰夺香炉巧,池偷明镜圆。
狂风吹去落谁家。谁家思妇见之叹,蓬首不梳心历乱。
嘉庆始获申,恩华复相继。无庸我先举,同事君犹滞。
辔鹤复骖鸾,全家去不难。鸡声随羽化,犬影入云看。


寇准读书 / 鲜于念珊

燕歌易水怨,剑舞蛟龙腥。风折连枝树,水翻无蒂萍。
鸳鸾济济,鸟兽跄跄。一人有庆,万福无疆。"
"双流脉脉锦城开,追饯年年往复回。只道歌谣迎半刺,
赭汗千金马,绣毂五香车。白鹤随飞盖,朱鹭入鸣笳。
坐见秦兵垒,遥闻赵将雄。武安君何在,长平事已空。
礼亚六瑚,诚殚二簋。有诚颙若,神斯戾止。"
"周王甲子旦,汉后德阳宫。洒瑞天庭里,惊春御苑中。
"玉帛资王会,郊丘叶圣情。重广开环堵,至道轶金籝.