译文
纱窗外的阳光(guang)淡去，黄昏渐渐降临；
太公吕望在店中卖肉，姬昌为何能辨贤能？
当今(jin)皇上极其开明，天(tian)下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔(zi)细地考虑这件事。丘迟拜上。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰，边疆塞外也常有客人游赏。
春风卷着漫天大雪，飘来飘去，落得到处都是。
人生短暂古往今来终归如此， 何必像齐景公对着牛山流泪。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂，悄无人声。在明静的月光下，一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
魂魄归来吧！
我还以为兰草最可依靠，谁知华而不实虚有其表。
想念时只有看看寄来的书信，可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
金井边的梧桐秋叶渐黄，珠帘不卷可知夜里飞霜。
一个美女，睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上，在这上面睡觉的女人干什么呢？相思怀念呢，屋里并不冷，暖暖的，香炉上焚着香，连绣着鸳鸯的锦被都是香的，这样的环境下少不了惹梦。
天的法式有纵有横，阳气离散就会死亡。
警报传来，敌人进犯雪岭；军鼓号角，响声振动江城。
项脊生说：巴蜀地方有个名叫清的寡妇，她继承了丈夫留下的朱砂矿，采矿获利为天下第一，后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下，诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时，世人又怎么能知道(dao)他们呢？我今天居住在这破旧的小屋里，却自得其乐，以为有奇(qi)景异致。如果有知道我这种境遇的人，恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧！
注释
15.以：以为；用来。
26.悄然：静默的样子。
⑶逝：助词。无实义,起调整音节的作用。古处：一说旧处，和原来一样相处；一说姑处。
6.蓬蒿：蓬草蒿草之类杂草。
6、便作：即使。
李陵：字少卿，西汉名将李广孙，善骑射。武帝时，为骑都尉，率兵出击匈奴贵族，战败投降，封右校王。后病死匈奴。俱居门下：司马迁曾与李陵同在“侍中曹”（官署名）内任侍中。
[7]为坻，为屿，为嵁，为岩：成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。坻，水中高地。屿，小岛。嵁，高低不平的岩石。岩，岩石。
材：同“才”，才能。
霜刃：形容剑锋寒光闪闪，十分锋利。