译文
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不(bu)足半数在身旁。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有(you)谁知道(dao)我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之(zhi)间,各自畅饮悲欢。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩(yan)埋。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快(kuai)乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
注释
情:心愿。
(16)然则北通巫峡:然则:虽然如此,那么。
性行(xíng)淑均:性情品德善良平正。
(22)绥(suí):安抚。
⑸江淹《上建平王书》:“俱启丹册,并图青史。”李善注:“《汉书》有《青史子》,《音义》曰:古史官记事。”