译文
蟀仿佛在替我低声诉说。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你(ni)我船上的粮绝无处谋。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁(jie)。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了(liao)俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨(bo)泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳(jia)音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐(le)的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条(tiao),真叫人不堪想象。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
魂魄归来吧!
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
朦胧的月色下花儿是那么娇艳,在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶,手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀!依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易,今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
注释
⑸可怜:这里作可爱解。
(10)离:通"罹",遭遇。
⑧沧瀛:沧海,大海。这里指东方海隅之地。
【自适】自求安适。适,闲适。
壮:盛,指忧思深重。
63.格:击杀。