译文
今日的(de)(de)我在冥冥之中遨游,那(na)也独自游弋的人(ren)们将何处追求呢?
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼(lou)(lou)尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
翡翠鸟在曲江(jiang)上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
从前想移(yi)居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
齐宣王让人吹竽,一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽,宣王对此感到很高兴,拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了,齐湣王继承王位,他喜欢听一个一个的演奏,南郭处士听后便逃走了。
周厉王颇为得意,对召穆公说:"我能消除指责的言论,他们再也不敢吭声了!"
注释
并刀:并州(今山西太原)的剪刀,当时以锋利著称。
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”
③ 吴梅村,名伟业,字骏公,号梅村,出身于江苏太仓,是明末清初影响很大的文坛泰斗,被称为“江左三大家”(即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳)之一。
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。
〔42〕间关:莺语流滑叫“间关”。鸟鸣声。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
⑷长笛:古管乐器名,长一尺四寸。
⑸著(zhuó),穿。远游履(lǚ),鞋名。