译文
满心伤感满腔悲。我的(de)(de)哀痛谁体会。
二月天黄莺鸟飞到上(shang)林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
哪里知道远在千里之外,
啊,处处都寻见
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼(yan)乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消(xiao)释了。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什(shi)么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍(cang)苔上已生出点点白露。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默(mo)默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
注释
②“思君”两句:女子表示愿意在对方入室就寝时手持衣巾侍候。
195.伐器:作战的武器,指军队。
(31)俟(sì)河清其未极:黄河水还没有到澄清的那一天。俟,等待。河,黄河。未极,未至。
(60)高祖:刘邦。
⑷已而:过了一会儿。
⑧太朱涂广:指祭神的场所,用红漆涂刷殿的大屋。