译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认(ren)为文章是气的(de)外在(zai)体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩(hao)然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了(liao)罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先(xian)帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
注释
列国:各国。
①连州:治所在桂阳(今广东连县);
〔5〕倡女:歌女。倡,古时歌舞艺人。
(38)西宫南苑:皇宫之内称为大内。西宫即西内太极宫,南内为兴庆宫。玄宗返京后,初居南内。上元元年(760),权宦李辅国假借肃宗名义,胁迫玄宗迁往西内,并流贬玄宗亲信高力士、陈玄礼等人。
6.弃置身:指遭受贬谪的诗人自己。置:放置。弃置:贬谪(zhé)。
15.则:那么,就。
妙绝:奇妙极了,好极了。绝:到了极点。
(5)芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。