译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我(wo)每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就(jiu)已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
日月星辰归位,秦王造福一方。
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火(huo)的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
注释
①屏帏:屏,屏风;帏,床帐。
②声势出口心:声音出口却表现着歌者的内心。
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
9.戏剧:开玩笑
① “国朝六家”,指施闰章、宋琬、朱彝尊、王士祯、赵执信和查慎行。施闰章与宋琬又并称为“南施北宋”。
断棱:路上石板断裂的缝隙。
1.软:一作“嫩”。
炎虐:炎热的暴虐。