译文
江中也许可以采到碧绿的(de)水玉，可是炼金丹的秘诀何处可寻？
（孟子）说：“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼，虽然抓不到鱼，却没有什么后祸；假使用这样的做法，去谋求这样的理想，又尽心尽力地去干，结果必然有灾祸。”
通往长洲的香径已经(jing)长满了荆棘，当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨，纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华，只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒(dao)行逆施的举措都足以使国家灭亡，这和西施并无关系，后宫佳丽如云，一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢？
百舌鸟问花，花却不说话。低头流连好像怨恨横塘的雨。蜜蜂争相采集着花粉，蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。希望你能够长久保持妖娆妩媚，不要追逐东风而被吹得摇荡不已。秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮，忧愁的容颜带着露珠空对远方。
新雨中草色多么青翠葱绿，晚风将松涛声送进窗户里。
我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外(wai)事故，让我错怪他的无情。阑干外，听不到来人的声音，寂静无声，未能听到风吹护花铃的声响，、让人不禁断(duan)肠泪下。
户外的风吹进疏帘，香炉里飘起一线香烟。黄昏(hun)后倚遍红色的栏杆，廊上的月光如同白天。
从美人登发上的袅袅春幡，看到春已归来。虽已春归，但仍时有风雨送寒，似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归，料今夜当梦回西园。已愁绪满怀，无心置办应节之物。
家有黄金数千两，还有白璧好几双。
怀着秋日的感伤无法入眠，向着屏风移动流泪的蜡烛。
昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
表美如水波纹新袄刚做成，面料绵软匀细温暖又轻盈。
新近才满十五岁，刚刚开始梳绾发髻时，我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前，曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容，便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕，韶华易逝，虚度了青春时光。
仿佛是通晓诗人我的心思。
云母屏风后面的美人格外娇，京城寒冬已过却怕短暂春宵。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
有远大抱负的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。
早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上身染御炉的香气回归。
墨子对他的门生耕柱子感到生气，耕柱子说：“我没有比别人好的地方吗？”墨子说：“假如我要上太行山去，用一匹好马或一头牛来驾车，你将鞭打哪个？”耕柱子说：“那我当然鞭打好马了。”墨子说：“为什么要鞭打好马呢？”耕柱子说：“好马值得我去鞭打。”墨子说：“我也认为你值得我鞭策，所以生气。”耕柱子醒悟了。
注释
则除是：除非是。则：同“只”。
⑹江：长江。
⑤“未应”四句：梅花欲开未开之时，未必全是雪霜丰姿，它白里透红，犹有胭脂红色。此用苏轼《红梅》诗意：“怕愁贪睡独开迟，自恐冰脸不入时。故作小红桃杏色，尚馀孤瘦雪霜姿。”
267. 以至晋鄙军之日：介宾短语作状语。以，在。
⒂秋霜：形容头发白如秋霜。
21.毕趣：“毕”应作“尽”讲，“趣”指隐逸之趣。
⑵送：遣散。无憀（liáo）：即无聊，无所依赖，指愁苦。