译文
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如(ru)此在眼中(zhong)平生实未曾见有。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失(shi),回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感(gan)伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒(jiu)壶共登峰峦翠微。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理(li)想。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
注释
以之兴怀:因它而引起心中的感触。以,因。之,指“向之所欣……以为陈迹”。兴,发生、引起。
14.顾反:等到回来。
20.“用舍”二句:《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”意为任用与否在朝廷,抱负施展与否在自己。行藏(cáng),意为被任用就出仕,不被任用就退隐。
[9]控弦:开弓。的:箭靶。
②杵(chǔ):捶衣服的木棒。
劲:猛、强有力。读jìng。