译文
五十年的光阴(yin),真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山(shan)风吹拂身上的薜萝衣。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不(bu)曾(zeng)稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
敌营阴沉(chen)杀气直冲云霄,战场上白骨还(huan)缠着草根。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名(ming)和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
⑹列国:各国,即周、齐、秦、汉、楚。
弑:古时子杀父,臣杀君为弑
⑶“作尹”句:并州:泛指今山西太原一带,开元十一年已改为府。尹:官名。《新唐书·百官志》:(开元)十一年,太原府亦置尹及少尹,以尹为留守,少尹为副留守,既是地方长官,同时兼管军事。遏:阻止。戎虏:强敌。
⒂梅福:西汉末隐者。曾任南昌县尉,数次上书言事。后弃家隐遁,传说后来修道成仙而去。
④“汉谣”两句:语出自《史记·淮南衡山列传》:“民有作歌歌淮南厉王曰:一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。兄弟二人不能相容。”讲的是汉文帝与淮南王之间的兄弟恩怨故事。
<20>“罔”,与“网”字同,法网。“少”,稍略,略微。
车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。