译文
小芽纷纷拱出土,
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
我心郁郁多么(me)愁闷,真想东归返回故乡。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白(bai)毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得(de)哀彻云霄。千古事,如一场云飞(fei)烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
弃我而去的昨日,早已不可挽留(liu)。
天马从西方极远之处来到,经过(guo)了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆(kun)仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。
寒冬腊月里,草根也发甜,
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
注释
①《《西洲曲》佚名 古诗》:选自《乐府诗集·杂曲歌辞》。这首诗是南朝民歌。《西洲曲》佚名 古诗,乐府曲调名。
②缄:封。
①吹梅笛怨:梅,指乐曲《梅花落》,用笛子吹奏此曲,其声哀怨。
未央宫:前200年(汉高祖七年)萧何所造,遗址在今陕西西安西北汉长安故城内西南隅。
(02)将,本义行、进,此处引申为流过。《诗经·周颂·敬之》:“日就月将,学有缉熙于光明。”
③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。