译文
“魂啊回来吧!
浩瀚沙漠(mo)看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着(zhuo)旁边的悬崖峭壁。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
花丛下面夜莺(ying)一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落(luo)英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵(duo)朵绽放。金色的蝴蝶双(shuang)双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂(qi)止邺下的黄须儿?
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
注释
⑶泪湿罗衣脂粉满:四印斋本自注云:“别作‘泪搵征衣脂粉暖’。”满:同“漫”。
是:指示代词,这,这个,这儿,这样。
[12] 陆海:指地势高平、物产丰饶的地区,古代以陕西为“天下陆海之地”(《汉书·东方朔传》)。
⑻旷荡:旷达,大度。
⑺菱花:镜子。
公明:王炎的字。枢密:即枢密使。薨:古代诸侯或有爵位的大官去世叫薨。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。